Mga Awit 17

Kabanata 17

א תְּפִלָּ֗ה לְדָ֫וִ֥ד שִׁמְעָ֤ה יְהוָ֨ה ׀ צֶ֗דֶק הַקְשִׁ֥יבָה רִנָּתִ֗י הַאֲזִ֥ינָה תְפִלָּתִ֑י בְּ֝לֹ֗א שִׂפְתֵ֥י מִרְמָֽה׃
1 Isang panalangin ni David. Pakinggan Mo, O Walang-Hanggan, ang katuwiran; pakinggan Mo ang aking daing; bigyang-pansin Mo ang aking panalangin, na hindi mula sa mga labing mapanlinlang.
ב מִ֭לְּפָנֶיךָ מִשְׁפָּטִ֣י יֵצֵ֑א עֵ֝ינֶ֗יךָ תֶּחֱזֶ֥ינָה מֵישָׁרִֽים׃
2 Mula sa Iyong harapan nawa'y lumabas ang aking hatol; nawa'y mamasdan ng Iyong mga mata ang pagkamatuwid.
ג בָּ֘חַ֤נְתָּ לִבִּ֨י ׀ פָּ֘קַ֤דְתָּ לַּ֗יְלָה צְרַפְתַּ֥נִי בַל־תִּמְצָ֑א זַ֝מֹּתִ֗י בַּל־יַעֲבָר־פִּֽי׃
3 Siniyasat Mo ang aking puso, dinalaw Mo ito sa gabi; sinubok Mo ako, at wala Kang natagpuang masama; ang aking iniisip ay hindi lumalampas sa sinasabi ng aking bibig.
ד לִפְעֻלּ֣וֹת אָ֭דָם בִּדְבַ֣ר שְׂפָתֶ֑יךָ אֲנִ֥י שָׁ֝מַ֗רְתִּי אָרְח֥וֹת פָּרִֽיץ׃
4 Tungkol sa mga gawa ng tao, dahil sa salita ng Iyong mga labi ay iniwasan ko ang mga landas ng marahas.
ה תָּמֹ֣ךְ אֲ֭שֻׁרַי בְּמַעְגְּלוֹתֶ֑יךָ בַּל־נָמ֥וֹטּוּ פְעָמָֽי׃
5 Alalayan Mo ang aking mga hakbang sa Iyong mga landas, upang hindi madulas ang aking mga paa.
ו אֲנִֽי־קְרָאתִ֣יךָ כִֽי־תַעֲנֵ֣נִי אֵ֑ל הַֽט־אָזְנְךָ֥ לִ֝֗י שְׁמַ֣ע אִמְרָתִֽי׃
6 Ako'y tumatawag sa Iyo, sapagkat sasagutin Mo ako, O Diyos; ikiling Mo sa akin ang Iyong pandinig, pakinggan Mo ang aking pananalita.
ז הַפְלֵ֣ה חֲ֭סָדֶיךָ מוֹשִׁ֣יעַ חוֹסִ֑ים מִ֝מִּתְקוֹמְמִ֗ים בִּֽימִינֶֽךָ׃
7 Gawin Mong natatangi ang Iyong mga kagandahang-loob, O Ikaw na sa pamamagitan ng Iyong kanang kamay ay nagliligtas sa mga nanganganlong sa Iyo mula sa mga bumabangon laban sa kanila.
ח שָׁ֭מְרֵנִי כְּאִישׁ֣וֹן בַּת־עָ֑יִן בְּצֵ֥ל כְּ֝נָפֶ֗יךָ תַּסְתִּירֵֽנִי׃
8 Ingatan Mo ako gaya ng balintataw ng mata; sa lilim ng Iyong mga pakpak ay ikubli Mo ako,
ט מִפְּנֵ֣י רְ֭שָׁעִים ז֣וּ שַׁדּ֑וּנִי אֹיְבַ֥י בְּ֝נֶ֗פֶשׁ יַקִּ֥יפוּ עָלָֽי׃
9 mula sa masasama na sumasamsam sa akin, mula sa aking mga kaaway na pumapalibot sa akin upang kunin ang aking buhay.
י חֶלְבָּ֥מוֹ סָּגְר֑וּ פִּ֝֗ימוֹ דִּבְּר֥וּ בְגֵאֽוּת׃
10 Sa kanilang katabaan ay isinara nila ang kanilang puso; sa pamamagitan ng kanilang bibig ay nagsalita sila nang may kapalaluan.
יא אַ֭שֻּׁרֵינוּ עַתָּ֣ה סבבוני [סְבָב֑וּנוּ] עֵינֵיהֶ֥ם יָ֝שִׁ֗יתוּ לִנְט֥וֹת בָּאָֽרֶץ׃
11 Saanman kami humakbang, ngayon ay pinalilibutan nila kami; itinutuon nila ang kanilang mga mata upang lumaganap sa lupain.
יב דִּמְיֹנ֗וֹ כְּ֭אַרְיֵה יִכְס֣וֹף לִטְר֑וֹף וְ֝כִכְפִ֗יר יֹשֵׁ֥ב בְּמִסְתָּרִֽים׃
12 Siya ay gaya ng leon na nananabik na manlapa, at gaya ng batang leon na nakaabang sa mga lihim na taguan.
יג קוּמָ֤ה יְהוָ֗ה קַדְּמָ֣ה פָ֭נָיו הַכְרִיעֵ֑הוּ פַּלְּטָ֥ה נַ֝פְשִׁ֗י מֵרָשָׁ֥ע חַרְבֶּֽךָ׃
13 Bumangon Ka, O Walang-Hanggan, unahan Mo siya, ibuwal Mo siya; iligtas Mo ang aking kaluluwa mula sa masama, na siyang Iyong tabak.
יד מִֽמְתִ֥ים יָדְךָ֨ ׀ יְהוָ֡ה מִֽמְתִ֬ים מֵחֶ֗לֶד חֶלְקָ֥ם בַּֽחַיִּים֮ וצפינך [וּֽצְפוּנְךָ֮] תְּמַלֵּ֪א בִ֫טְנָ֥ם יִשְׂבְּע֥וּ בָנִ֑ים וְהִנִּ֥יחוּ יִ֝תְרָ֗ם לְעוֹלְלֵיהֶֽם׃
14 Kabilang sa mga namamatay sa pamamagitan ng Iyong kamay, O Walang-Hanggan, kabilang sa mga namamatay sa katandaan, na ang bahagi ay nasa buhay, at ang tiyan ay pinupuno Mo ng Iyong nakatagong kabutihan; sila'y nasisiyahan sa mga anak, at iniiwan nila ang kanilang labis na kayamanan sa kanilang mga musmos.
טו אֲנִ֗י בְּ֭צֶדֶק אֶחֱזֶ֣ה פָנֶ֑יךָ אֶשְׂבְּעָ֥ה בְ֝הָקִ֗יץ תְּמוּנָתֶֽךָ׃
15 Ngunit ako, sa katuwiran ay mamasdan ko ang Iyong mukha; ako'y masisiyahan, sa aking paggising, sa Iyong anyo.
Nakaraang KabanataSusunod na Kabanata